第７回　釜山国際映画祭レポート
アンニョンハセヨ〜韓国・釜山

いざ、釜山へ！（11月14日）

　韓国映画にはまること約１年。思えば、一昨年に観た、 『春の日は過ぎゆく（ホ・ジノ監督、2001年、韓国）』 で湧いた韓国映画への興味は深まるばかり。 そして、行ってみたいと思うようになった釜山国際映画祭。 下関からフェリーに乗り、いざ釜山港へ。

　韓国第二の都市・釜山広域市は古くからの港町。国際市場であるチャガルチ市場には 今まで見たことのない魚介類が盛りだくさんと並べられていた。 三枚おろしにはどうするんだろう・・・などと余計なことを思いながら 市場の中のスタンドでコーヒーを飲む。

　釜山初日の11月14日は、第7回釜山国際映画祭の開幕式＆オープニング作品である 『海岸線』の上映が行われる。朝に釜山港へ入港。 宿に荷物を置き、開幕式までまだ時間があるので、ぶらぶらと南浦洞あたりを散策した。 釜山タワーからは釜山全域が見渡され、改めてこの街が海に囲まれた美しい街だと感じた。 そして、ふと大きな赤い橋に気づく。 あれが『リベラ・メ』で、ユ・ジテ演じるヒョッテの棺が運ばれたところね、 と勝手に感慨深くなる。 その赤い橋は釜山大橋。 ちなみに『リベラ・メ』 では釜山市がその撮影を全面的に協力、バックアップをしたという。

　今回、開幕式ならびにオープニング作品の 『The Coast Guard（海岸線）』 のチケット入手は難航を極めた。 10月29日に開始されたインターネット受付分は、ものの3分で完売・・・ す、すごいじゃないか。というわけで、知人の知人であるシン・インヒューさんを頼り、 そしてそのシンさんが八方手を尽くして下さって何とかチケットをゲット。 あぁ、ありがとうシンさん。そのシンさんと待ち合わせて開幕式の行われる市民会館へ。 夕刻となりライトアップされた市民会館は光り輝いており、 その周りにはたくさんの人だかりが。中央にはお決まりの赤いじゅうたんが敷かれていた。 また、会場の中からはモニターを通して今、 ゲストの誰がやって来たかがわかるようになっている。ぞくぞくスター達がご入場。 あっカン・スヨンだ、おっソン・スンホンだ、おぉイム・グォンテク監督だと、 気持ちが盛り上がっていく。と、あるふくよかな老婦人がご登場。 と共に場内から拍手が興った。「誰ですか？」とシンさんに聞くと、 昔の大女優のファン・ジョンスンさんです、とのこと。 ひえ〜『浜辺の村』などに出ていたあのお方ですかあぁ。 尊敬・敬愛の意味を込めた拍手だったのですねえ。

　イ・ビョンホンも登場。そして、何か違うオーラが立ちこめたぞと思いきや、 韓国を代表するファッションデザイナー、アンドレ・キム氏であった。 そんでもって、やっぱり来ましたね、アン・ジョンファン（もちろん夫婦）。 そして、トリはやはりチャン・ドンゴンとキム・ギドク監督。 それにしてもチャン・ドンゴンは「キャ〜！！」の声援がよく似合うスターである。 反対にキム・ギドク監督は小柄で素朴な、ともするとうちの近所にもいそうなおじさん、 という感じで意外だった。 だって作風からして個性的な、少しクセのあるような人物像を想像していたので・・・。

　司会のアン・ソンギ氏が舞台の上に登場。実物を初めて目の前にして、 思ったより小柄な方であることにびっくり。でも存在感はさすがで、 神々しい雰囲気さえ感じた。が、いたって控えめな態度かつ気さくな感じ。 う〜む、さすが韓国映画界の重鎮、“ソンセンニム（先生様）” とも呼ばれる意味がよくわかる。

　そして、釜山国際映画祭実行委員長のキム・ドンホ氏の開幕宣言で、 第７回釜山国際映画祭は始まった。

　舞台は、太鼓の音やら何やらでお祭りらしく、にぎやかかつ華やかに始まった。 シンさんに聞くと、釜山のあたりの伝統舞踊とのこと。 小さい子供からおじいさん、おばあさん、夫婦（奥さんの方は妊娠している設定らしい）、 漁師など、いろんな人たちがひとつ舞台の上で唄い、踊っている。 韓国独特の鮮やかな色彩も印象的だ。サッカーW杯の開幕式を思い出す。

　そして、オープニング作品である 『The Coast Guard（海岸線）』の紹介。 舞台上には、キム・ギドク監督や主演のチャン・ドンゴン氏、 出演のパク・チア氏などが並ぶ。

　まずは、監督のキム・ギドク氏の挨拶から。
「『海岸線』は、面白い映画ではなくて悲しい映画です。 南北分断からくる痛みを取り上げ、韓半島全体の平和を願う気持ちを込めた作品です」。　

　監督はこの作品をわずか２カ月足らずで撮り終えたという。 また、監督の次回作について少し触れ、 「お嬢さん達が主人公の春・夏・秋・冬といった巡りゆく季節を題材にしたものです」 と話していた。　

　次に、チャン・ドンゴン氏。この映画の主人公であるカン兵士を演じるにあたって、 「一番難しかったのはこの役の心理的な描写だった」と述べた。 低予算映画への出演が注目されたが、随分この作品への思い入れがあったらしく、 自ら実際に海兵隊の訓練を数日間受けたそうだ。こ、根性だ・・・

　また、幼いとき釜山に住んでいたというチャン・ドンゴン （『チング』への伏線があったのですね・・・）。 あのぐりぐりした目がやはり印象的だ。アン・ソンギ氏が、 「彼と同じホテルに泊まったのですが、一緒に出てくるとき、 女性の人たちの視線は僕ではなくて彼ばかりに集まっていました」と笑って言っていた。

　そして、いよいよ映画の上映。場内は静まり、 その出だしを撮ろうとするカメラマンたちのシャッター音が鳴り響いた。

２日目（11月15日）

　韓国二日目の朝は二日酔いで始まった。何せ昨日、 シンさんが大変なもてなしをして下さったから・・・。真露にマッコリetc、頭が痛い〜。 酔い覚めのためにも宿のある中央洞から今日観る予定の映画が上映される釜山劇場ならびに大映シネマのある南浦洞まで歩いて行く。 まったり歩いても15分ぐらい。その途中、大規模な建設工事現場を見かけた。 後で聞くと、その辺りに新しくロッテグループの複合施設ができるそう。

　まずはチケットを受け取るため、プレスセンターのあるフェニックスホテルへ。 すると、プレスセンターのある３階からぐるぐるぐるぐる階段なりに１階まで かなりの人が並んでいる。聞くと全てプレス関係者で、 皆チケット発行を待っているのだという。ひえ〜、これじゃ11時から始まる 『クライウーマン』に間に合わないじゃん。じゃあ当日券を買おう、と釜山劇場へ。 するとなぜか釜山劇場の窓口にはその当日券がないという。開始5分前。 当日券てどこだよ〜っ！と探していると、「もしよければ・・・」と、 声をかけてくれた人がいた。とりあえず２枚買って余ってるからと、 １枚下さったのだった。ラ、ラッキ〜。そして、その人と一緒に場内へ。 「余っていた席を購入したから、いい席ではないかも、そしたらごめんね」と言われたが、 とんでもございません。ありがとうの気持ちでいっぱいでございます。

　その人はアン・キョンソクさんという学生さんで、 ソウルからこの映画祭を観に来たという。アンさんによれば、 人気のある作品は争奪戦になり、明日の『YMCA野球団』 などはインターネット上で購入できず、明日、当日券売場に並ぶという。 昨日、市民会館で『海岸線』を観たと言うと、いいなあ〜と言われてしまった。 実は、その『YMCA野球団』、 昨日シンさんがチケットを２枚下さって１枚どうしようかと思っていたところ。「じゃあお礼に明日１枚あげますよ」と言うと、喜んでくれた。

　アンさんは何と、日本映画好きで特に常盤貴子のファンだという。 次は大映シネマ（1）で上映する『６月の蛇』 を観るのだという。 やはり自分の国の映画に興味をもってくれるのは嬉しいもの。 でもって私は、韓国映画好きで特にユ・ジテのファンですと言うと、 「あ〜あぁ」と納得？された。 そしてハングル＆英語＆少しの日本語混じりの不思議な映画談話は弾んだのだった。

　アンさんと別れ、次の映画が始まるまでの時間、PIFFのメイン会場の一つ、 南浦洞の映画館街をうろうろ。 というか、大勢の人の流れに沿って流れ歩いたといいますか。 釜山劇場と向いの大映シネマの辺りは、映画際にちなんだイベントやパフォーマンス、 韓国の映画雑誌などの特設テントのブース （無料でガイドブックやパンフレットなどが配られる）や、 チケット売場に並ぶなどといった人・人・ひと。天気にも恵まれ、お祭り気分一色。 こういう雰囲気って日本の映画祭にはあまりないかも・・・

　ところで、韓国の映画誌「シネ21」（ハンギョレ新聞社）は、なんと「PIFF Daily」と、 毎日、映画祭関連の記事を載せ、発行している。そういえば「シネ21」自体も週刊誌だ。

　再びフェニックスホテルへ行ってみると、朝の混雑はどこへやら、 という感じで今夜観る予定の 『Jealousy is my Middle Name（嫉妬はわが力）』、明日の 『The King and His Sculptor（八頭身に直して下さい、と言うのですか！？）』 のチケットを発行してもらえた。ひとまず安心。これから観るのは、 フランス映画の『フライデーナイト』。 実はこれまた昨日シンさんに頂いたもの。 また、シンさんの友達でユン・ジウォンさんという女性と一緒に観ることになっている。 というわけで、頭の中で予定していた『Mist(霧)』はキャンセル。 なにはともあれ友達づくりが先決だ。

　ユンさんとの待ち合わせの釜山劇場1Ｆのマクドナルド、もといメクトナルドゥへ。 ユンさんは現在日本語を勉強しているそう。 私もハングルを勉強しているがハングルは難しいね〜 リエゾンがさ〜チンプンカンプンよと言うと、 日本語も難しいよ〜と片方は日本語の参考書、 片方はハングルの参考書を片手に何ともたどたどしい会話であった。 そして、大映シネマ（1）へ。

　観終わり、クレア監督のティーチイン終了後、会場を出ると、 監督のサイン会になっていた。大映シネマを出るとユンさんが、 「おなかすいてない？」「そういえばすいたねー」「何が食べたい？」「キムパブ！」 というわけで近くのキムパブ屋さんへ入った。 そこはキムパブ（日本でいうのり巻き、日本のそれと違うのはゴマ油がかかっていること） とキムチとスープがセットになっているメニューのみのお店。小さい店内は満席だった。 少し待って席に着くとさっそく二人前のキムパブが登場。これがウマイのだ。 つけ合わせのキムチ（ユンさんいわく「おでんキムチ」、 うすいさつま揚げのようなものに唐辛子の粉や薬味を混ぜたもの）がこれまたウマくて、 帰国後、このおでんキムチとやらを探し回っているのだが、 いまだ見つかっていない・・・また食べたいよ〜

　けっこうな量だったが二人でパクパクたいらげた。 ユンさんとメールアドレスを交換しお礼を言って別れる。 再び大映シネマ（今度は大映3）へ。

　上映会場は満席のようで、混雑していた。 座席番号の「カ・ナ・タ・ラ・・・」の何番というのにも慣れてきて、 後方ではあったが自分の席を見つける。この映画祭も東京国際映画祭などと一緒で 全て座席指定である。

３日目（11月16日）

　昨日、『Jealousy is My Middle Name(嫉妬はわが力)』 を観終わったのは夜10時半すぎ。徒歩で宿へ戻ったのが11時ごろ。 途中、世話になった宿のおばあさんに何かプレゼントをと思い、 花と白いマフラーを露店で買った。 宿には主人のおばあさんやおじさんがいるが、皆親切でいい方だった。 特におばあさんはしゃんしゃんとしている働き者。 自分がおばあちゃんっ子なのでなおさら勝手に慕ってしまった。

　ともあれ、釜山滞在最終日。アッという間だなぁ、と部屋を見渡すとなごり惜しさが湧いてくる。夜は遅くまでOCNテレビで映画祭の特番を見ていてこの上なく寝不足状態。荷物をまとめ、フロントへ。おばあさんは不在だったので、おじさんにプレゼントを渡して下さいと頼み、お礼を言って宿を後にする。「荷物は置いといていいよ」と言うおじさんの厚意に甘えて、いつものショルダーバックななめがけでまた南浦洞へ。 11時から始まる 『The King and His Sculptor(八頭身に直して下さい、と言うのですか！？)』 を観るのだ。これはドキュメンタリー映画。会場は満席状態。

　『バリー・リンドン』の曲にのせて映画は始まった。 正直、私にはその作品の背景がよくわからないのだが、周りのウケは非常に良かった。 真面目なおかしさがあって・・・

　時間を見るとすでに13時過ぎ。 既に市民会館では『YMCA野球団』が始まっている。 これは観られないなとあきらめた。昨日会ったアンさんからも 「急遽ソウルへ戻らなくちゃならなくなって行けなくなっちゃった」 という連絡がありチケットはもったいないこととなった。宿で荷物を受けとり釜山駅へ。 これからセマウルでソウルへ北上するのだ。そして翌日仁川から帰国する予定。

　というわけで、11月14日から23日の10日間、 計226本上映する第7回釜山国際映画祭のなかで、わずかであるが３日間、 計５本の映画を観ることができた。初めての釜山国際映画祭、 また初めての韓国は短いながらも、いろいろな人に知り合えて、 また映画祭のお祭りに参加でき、その雰囲気に触れることができて良かった。 そのなかで感じたことは、 この映画祭が大衆による大衆のための“お祭り”であるということ。

　来年は、最終日までいたいものだ（もっとハングルを勉強して、お金も貯めて・・・）、 と遠ざかる釜山の景色をながめつつ「ト　マンナプシダ〜」

return to top