女が作る映画誌 ー 女性映画・監督の紹介とアジア映画の情報がいっぱい
　(1987年8月、創刊号　巻頭文より)　夢みる頃をすぎても、まだ映画を卒業できない私たち。
　卒業どころか、30代、40代になっても映画に心が踊ります。だから言いたいことの言える本まで作ってしまいました。
　普通の女たちの声がたくさん。これからも地道な活動を続けていきたいと思っています。どうぞよろしく。
[シネマジャーナル]
27号   pp.56 -- 57

★ちょっと頭を使いまシネマ

久々のクイズです。今回は中国語で表記されている外国映画のタイトル当てです。 『華爾街』この映画の邦題わかりますか？　これは『ウォール街』のことです。 で、出演は邁可道格拉斯（マイケル・ダグラス）、 査理辛（チャーリー・シーン）、馬丁辛（マーチン・シーン）となるわけです。 それにしても、発音をそのまま当字にしたもの、映画の内容を漢字に置き換えたもの等々、 なかなか味があります。

ちょっと出題数が少ないけれど、ゴカンベンを。なお中国、台湾、香港での表記が 入り交じっていますが、あしからず。

答えは63ページにあります。

もしくは、広告を閉じて、にマウス・カーソルを合わせてみて下さい。



1. 修女也瘋狂（14）　 2. 両生花（21）　 3. 驚天大刺殺（7）　 4. 海角驚魂（5）　

5. 不嶺的天空（24）　 6. 才子夢驚魂（17）　 7. 小英雄杜杜（15）　 8. 蝙蝠侠再戦風雲（19）　

9. 妙不可言（13）　 10. 本能（6）　 11. 情迷高跟鞋（18）　 12. 豪情蓋天（25）

13. 此情可問天（20）　 14. 阿拉丁（2）　 15. （16）　 16. 義海雄風（1）　

17. 女人香（9）　 18. 卓別靈傳（12）　 19. 幕後玩家（22） 20. 護花傾情（23）　

21. 情証今生（3）　 22. 最後的摩根戰士（26）　 23. 情人（27）　 24. 與狼共舞（11）　

25. 草原兒女（4）　 26. 大鼻子情聖（8）　 27. 終極警探（10）



〈1〉ア・フュー・グッド・メン　 〈2〉アラジン　 〈3〉インドシナ　 〈4〉ウルガ　

〈5〉ケープ・フィアー 〈6〉氷の微笑 〈7〉ＪＦＫ　 〈8〉シラノ・ド・ベルジュラック　

〈9〉セント・オブ・ウーマン　 〈10〉ダイ・ハード　 〈11〉ダンス・ウィズ・ウルブス　 〈12〉チャーリー　

〈13〉デリカテッセン　 〈14〉天使にラブソングを　 〈15〉トト・ザ・ヒーロー　 〈16〉ドラキュラ　

〈17〉バートン・フィンク　 〈18〉ハイ・ヒール　 〈19〉バットマン・リターンズ　 〈20〉ハワーズ・エンド　

〈21〉ふたりのベロニカ　 〈22〉ザ・プレイヤー　 〈23〉ボディ・ガード　 〈24〉マイ・プライベート・アイダホ　

〈25〉許されざる者　 〈26〉ラスト・オブ・モヒカン　 〈27〉ラ・マン　
本誌「シネマジャーナル」及びバックナンバーの問い合わせ：
order@cinemajournal.net
このＨＰに関するご意見など： info@cinemajournal.net
このサイトの画像・記事等の無断転載・無断使用はご遠慮下さい。
掲載画像・元写真の使用を希望される場合はご連絡下さい。